醃橄欖：《你只欠我一個道歉》The Insult

「歷史值得緬懷，但別讓它成為二次傷害。」

黎巴嫩首次入奧斯卡最佳外語片作品，從水管施工的口角演變成國家兩民族對立的暴力衝突。究竟是什麼樣的過去，讓這把星星之火，燃燒到整個國家呢？這次透過電影本身的故事背景帶你進入中東衝突的第一現場。

黎巴嫩在1943年脫離法國的掌控宣布獨立，法國試圖擁立基督教分支馬龍教派，以建立一個親法的政權，但考慮到伊斯蘭教徒，於是以人口普查的結果作為議會席次的政黨比例，督教派6：伊斯蘭教派5。這樣的安排看似合理，但執政者知道這樣的比例是會逐年變動，且穆斯林的人數會越來越多，影響到基督教派的地位，所以這樣的人口普查只做過一次，進而成為國內政治動盪的一大伏筆。 黎巴嫩內戰爆發前，有三波外國勢力的入侵，造成巨大的影響：其一是巴勒斯坦難民。二戰後，猶太人復國的理念受到不少國際支持，於是協助以色列在巴勒斯坦建國，造成大量阿拉伯人逃離「猶太國家」，而電影裡的工頭Yasser正是「巴勒斯坦難民」的後代；其二則是阿拉伯聯合共和國。埃及總統一直致力於創建一個一統的伊斯蘭教政權，在與敘利亞聯合後，他們的下一步就是入侵歷史上算是敘利亞一部分的黎巴嫩，在政府軍不夠強大的情況下，黎巴嫩扶持民兵部隊「長槍黨」。最後則是被稱為「黑色九月」的巴勒斯坦解放組織（PLO），他們曾多次策畫恐怖攻擊事件，1970年左右，他們因為計畫刺殺約旦國王，而被武力驅逐，多數成員都被殺害，剩餘的人則逃到黎巴嫩的首都貝魯特。

「黑色九月」進入黎巴嫩成為推翻基督教派政權的一個大好機會，生活困苦的巴勒斯坦難民、埃及、敘利亞都紛紛加入戰局，黎巴嫩內戰正式展開。黎巴嫩扶持的「長槍黨」展開卡朗迪納大屠殺，殺害上千位平民。「黑色九月」迅速展開復仇行動，在貝魯特南方的一座小鎮──達摩，公開處決長槍黨成員，最後用機關槍掃射鎮民，加劇了雙方人馬的仇恨。 這時屢受巴勒斯坦解放組織侵擾的以色列決定反擊，國防部長Ariel Sharon下令進攻黎巴嫩，以武力反抗巴勒斯坦組織。這也是為什麼在電影《你只欠我一個道歉》中，Sharon（夏隆）的名字多次出現，成為法庭辯護的一大重點。

《你只欠我一個道歉》的歷史背景雖然很沉重，但這不也與台灣的過去有幾分相似嗎？從兩人的口角，變成兩個家庭的衝突，一舉點燃民族間的仇恨，面對塵埃落定的歷史，有人選擇追根究柢，有人選擇淡忘傷痛，緬懷歷史的方式有很多種，但可別讓它對受害者造成二次傷害。

食堂小教室：「橄欖」是中東地區料理常見的食材，而它「和平」的意涵卻始終沒有帶到這個地方，期望未來這裡也能沒有衝突。

#你只欠一個道歉 #theinsult #黎巴嫩 #奧斯卡最佳外語片 #以色列 #埃及 #巴勒斯坦 #伊斯蘭教